Doublage

-A A +A

Par la faute d'un syndicat d'acteurs et de certains employeurs indélicats qui prônent une baisse considérable des salaires, l'accord qui était sur le point d'être signé en février 2012 (grille unique de salaires pour la télévision tenant compte du passage au tout numérique) n'a pu aboutir.

Il est donc important de rappeler quelques règles dans le secteur du doublage :

Lire la suite

La nouvelle version de la convention sur les droits des artistes-interprètes dans leur activité de doublage (DAD-R) prorogée a été signée en décembre 2011 et l’arrêté d’extension du ministre de la Culture est paru dans le Journal Officiel du 27 mars 2012. Elle est donc d’ores et déjà d’application obligatoire par tout employeur et tout commanditaire. Vous pouvez consultez la nouvelle grille ici.

Le nouveau barème pour la rémunération des droits essaie de mieux prendre en compte l’évolution de...

Lire la suite

Le lundi 30 mai à 19h15 à la Bourse du travail, 3 rue du Château d'Eau 75010, salle Jean Jaurès, aura lieu une nouvelle réunion pour tenir les artistes travaillant dans le foublage au courant des évolutions dans les négociations de la convention sur les droits (DAD-R) et les négociations sur les salaires.

Les techniciens de Dubbing Brothers font grève depuis plusieurs jours pour améliorer leurs conditions de travail et leurs salaires.

Les artistes-interprètes ne peuvent qu’être solidaires de leurs collègues de travail. Ils ne sont que trop conscients eux-mêmes de la dégradation des conditions d’exercice de leur métier depuis de nombreuses années, et de la baisse de leurs rémunérations. Les cadences de travail ridicules, les horaires « extensibles », les « retakes » injustifiés, les vérifications négligées… tous contribuent à une qualité de doublage de plus en plus fragile et à une...

Lire la suite

Article paru dans Plateaux n°202 - 3ème trimestre 2010


Comme on l’avait prédit dans notre dernier numéro, les travaux sur la refonte de la Convention des droits des artistes dans leur activité de doublage ont continué pendant l’été, mais pas à un rythme suffisamment intense pour nous permettre de vous annoncer, fin septembre, sa signature !

Rien n’est acté, mais les discussions et la rédaction se sont poursuivies...

Lire la suite

Assemblée Générale Doublage Ouverte à Tous

Lundi 13 septembre 2010 à 19h

Bourse du Travail

3, rue du Château d'Eau

M° République

Salle Jean Jaurès (sous-sol)

 

Informez-vous, réfléchissons...

Lire la suite

Le 7 juillet, sous la présidence de la secrétaire générale du CNC, les parties intéressées au renouvellement de la convention sur les droits des artistes faisant du doublage (DAD-R) se sont réunies (syndicats d’artistes, commanditaires, diffuseurs, studios de doublage).

Il a été procédé à l’examen d’un protocole et de documents de travail destinés à la mise à jour de la convention. L’examen de ces textes se poursuivra pendant l’été et de nouvelles réunions ont été fixées pour le mois de septembre.

Il a été convenu que la grille pour l’...

Lire la suite

Article paru dans Plateaux n°200 - 1er trimestre 2010

Un accord prorogeant la Convention des droits des artistes interprètes dans leur activité de doublage (DAD-R) a été signé en février et soumis à l’extension. Le texte prévoit une prorogation rétroactive depuis janvier 2009 qui cessera de produire ses effets au 30 juin 2010. Cette durée permet à l’ADAMI et à AUDIENS de continuer à traiter -comme prévu dans la convention- les sommes pour l’indemnisation des artistes interprètes qui seraient arrivées en retard, et met la...

Lire la suite

Assemblée Générale Doublage Ouverte à Tous

Lundi 10 Mai 2010 à 19h

Bourse du Travail

3, rue du Château d'Eau

M° République

Salle Jean Jaurès (sous-sol)

 

Informez-vous, réfléchissons et agissons ensemble.

 

Négociations en cours

La convention DAD-R a été prorogée jusqu'au 30 juin 2010. Où en sont les négociations du nouvel accord? Impasse ou progrès ?

... Lire la suite

Article paru dans Plateaux n°199 - 4ème trimestre 2009

La renégociation de la convention des Droits des artistes interprètes dans leur activité de doublage (DAD-R) traîne en longueur. L’accord précédent, signé en 2005 pour une période de trois ans, doit être rénové pour prendre en compte les évolutions dans les modes de diffusion (notamment vidéo à la demande et Internet) et la mauvaise foi mise par certains intervenants (entreprises de doublage, commanditaires ou diffuseurs) pour respecter l’esprit et les termes de la convention ou de ses pendants (les...

Lire la suite

Pages